Lotyniško pagrindo rašmenimis sukurto komikso personažai „pradeda kalbėti“ nuo kairiojo, paskui „kalba“ dešinysis. Taip yra todėl, kad europiečiai skaito iš pradžių iš kairės į dešinę, o perskaitę eilutę iki galo skaito iš viršaus žemyn.
Japonai skaito iš pradžių iš viršaus žemyn, o perskiatę vertikalią eilutę pereina prie kitos vertiklalios eilutės iš kairės į dešinę. Todėl japonų komiksuose manga personažai kalba iš viršaus į apačią. Dažnai komiksų laukeliai būna nupiešti ne mažuose kvadratėliuose, o pailguose, viso puslapio ilgio laukeliuose. Tuomet personažai kalba tokia tvarka, kokia paprastai japonai skaito: iš viršaus į apačią ir iš kairės į dešinę. Esu vartęs japoniškus komiksus, tad atkreipiau dėmesį į tokį laukelių išdėstymą, kad jis būtų artimas jų skaitymo stiliui.
Nėra tekę matyti arabiško ar žydiško komikso. Bet, žinodamas, kad arabai ir žydai skaito atvirkščia tvarka – iš dešinės į kairę, turiu pagrindo manyti, kad ir jų komiksų personažai kalba tokia pačia atvirkščia tvarka taip, kaip skaito komiksą skaintantis žmogus. T.y. pirmas „pradeda kalbėti“ dešinysis personažas, o po jo kairysis, atvirkščiai negu europiečių komiksų personažai.
