Ši citata tapo populiari po rusiško filmo - Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas. Filmas buvo, ir kažkiek dar yra, labai populiarus net nevertinant literatūrinį Arturo Konano Doilo kūrinį. Ta prasme, daug kas Šerloką pažinojo būtent iš šio filmo, o ne iš knygų.

Literatūriniame šaltinyje Šelrokas tokių replikų iš tiesų nenaudodavo. Tik viename kažkuriame apsakyme Šelrokas karta paminėjo - "Elementaru", bet tai net nebuvo kreipinys į Vatsoną.