Kaip bus "What's bugging you?" lietuviškai?

0

balsų

geras

Kaip bus "What's bugging you?" lietuviškai?

paklausė prieš 2 metus

Bedzius

vertimai anglų-kalba

Atsakymai
Geriausi
- Geriausi
- Naujausi

2

balsai

geras

Kas tave erzina? Kas tau neduoda ramybės? Kaip jau minėta, kas tave kamuoja? Daug kas priklauso nuo konteksto. Kadangi tikslaus vertimo nežinojau, pasinaudojau google vertimo paslauga. Įvedus užklausą „bug“, nurodė:

veiksmažodis
1. įtaisyti slaptą klausymosi aparatą
2. jaudinti

Tad, gali būti, jog šį klausimą galima išversti ir taip: Kas tave jaudina?

atsakė prieš 2 metus

LaurynasCe

Nuoroda į šį atsakymą

0

balsų

geras

Kas kamuoja?

atsakė prieš 2 metus

criminal

Nuoroda į šį atsakymą

0

balsų

geras

As nesu anglu kalbos zinovas-mokiausi vokieciu kalba.Tik man atrodo,kad tai is kazkokios daineles ir skamba Kas tave neramina...

atsakė prieš 2 metus

Alas

Nuoroda į šį atsakymą

Jūsų atsakymas

Jūsų duomenys:

Jūs naršote neprisijungę. Anoniminių vartotojų veiksmai yra riboti - per valandą galite užduoti vieną klausimą bei pateikti vieną atsakymą. Registruokitės ir prisijungę naudokites sistema be apribojimų.

Vardas (privalomas)

El. pašto adresas (privalomas)

Gauti informaciją el. paštu