Kodėl lavoninė vadinama morgu?
Gal tai rusiška reikšmė nuo žodžio "МОРГ" - "место окончательной регистрации граждан" (liet.paskutinė piliečių registracijos vieta ) ?
Gal tai rusiška reikšmė nuo žodžio "МОРГ" - "место окончательной регистрации граждан" (liet.paskutinė piliečių registracijos vieta ) ?
Wikipedia anglų kalba.
Žodis morgas kilęs iš prancūziško žodžio "morgue", kurio reikšmė siejasi su išdidumu ir reiškia "pažvelgti iškilmingai, likti neįveikiamam" (angl. to look at solemnly, to defy').
Iš pradžių šis žodis buvo vartojamas apibūdinti vidiniam kalėjimo kiemeliui, kur buvo laikomi nauji nusikaltėliai, jog juos galėtų pažinti/ įsiminti kalėjimo prižiūrėtojai ir jau kalintys asmenys.
Dabartinę savo prasmę šis žodis įgavo XV amžiuje Paryžiuje - tai nedidelės tvirtovės/ pilies dalis, kurioje buvo laikomi neatpažinti lavonai.
Britai naudoja perkeltine prasme kitus švelnesnius morgo pavadinimus "Rožių kotedžas" arba "Vaivorykštės pabaiga".
Morgas tapo tarptautiniu žodžiu, kuris daugelyje kalbų skamba panašiai.